Spanish vs Italian Language: differences and similarities

When it comes to Romance languages, Spanish and Italian are among the most widely spoken and captivating options. While these languages share Latin roots and have many similarities, they also possess distinct characteristics that set them apart. In this article, we’ll explore the main differences between Spanish and Italian, delving into their pronunciation, verb conjugation, vocabulary, grammatical structures, and regional variations. Join us on this linguistic journey as we compare and contrast these fascinating languages.

Italian vs Spanish Pronunciation:

One significant aspect that sets Spanish and Italian apart is pronunciation. Spanish boasts a consistent pronunciation, with a direct correspondence between spelling and sound. On the other hand, Italian pronunciation is more phonetic, enabling learners to more easily grasp the pronunciation rules. Moreover, Italian features a wider range of vowel sounds compared to Spanish, adding a melodious quality to the language.

Italian vs Spanish Verb Conjugation:

Both Spanish and Italian employ complex verb conjugation systems, but they exhibit some notable differences. Spanish possesses a larger number of irregular verbs, making it necessary to memorize their conjugation patterns. Conversely, Italian follows a more regular pattern of verb conjugation, simplifying the learning process. Additionally, Italian verbs often feature different vowel endings based on the tense and mood, while Spanish verbs generally have more consistent endings.

Italian vs Spanish Vocabulary and Vocabulary Usage:

While Spanish and Italian share a considerable amount of vocabulary, distinctions arise in meaning and usage. Certain words have similar origins but have evolved differently, resulting in variations between the two languages. Consequently, unique words and expressions exist in each language, enhancing their distinct cultural flavors.

Italian vs Spanish Grammatical Structures:

Spanish and Italian exhibit similar grammatical structures regarding noun gender, definite and indefinite articles, and adjective agreement. However, variations occur in the use of pronouns, prepositions, and word order, contributing to divergent linguistic characteristics. Spanish tends to have a more flexible word order, while Italian employs more specific rules. Familiarizing oneself with these grammatical nuances is essential for mastering each language.

Regional Variations:

Both Spanish and Italian encompass regional variations and dialects, but Italian’s regional differences are more pronounced. Italy’s various regions feature distinct dialects that can significantly differ from standard Italian. In contrast, Spanish dialects typically maintain a higher level of mutual intelligibility. Exploring these regional variations adds richness to the language-learning experience.

Simulaties in the Spanish and Italian language

Now that we have emphasised a lot of the differences between the two languages lets also look at similarities or reasons why we would think that the Italian and Spanish are so closely related. We start with a strong examples of where the verbs, in their infinitive form, are the same in Spanish and Italian. Quick note: Spanish verbs always end in a consonant. Italian verbs always end in a vowel. Which means that the “e” in the list below only applies to the Italian verbs.

List of 30 verbs (infinitive) that are the same in Spanish and Italian.

  1. Saltar (e) – to jump
  2. Mentir (e) – to lie
  3. Implicar (e) – to implicate
  4. Modificar (e) – to alter
  5. Morder (e) – to bite
  6. Romper (e) – to break
  7. Dar (e) – to give
  8. Seperar (e) – to part
  9. Pagar (e) – to pay
  10. Preferir (e) – to prefer
  11. Indicar (e) – to indicate
  12. Usar (e) – to use
  13. Pensar (e) – to think
  14. Verificar (e) – to verify
  15. Fumar (e) – to smoke
  16. Dormir (e) – to sleep
  17. Reunir (e) – to reunite
  18. Correr (e) – to run
  19. Salvar (e) – to safe
  20. Sorprender (e) – to suprise
  21. Lavar (e) – to wash
  22. Visitar (e) – to visit
  23. Votar (e) – to vote
  24. Terminar (e) – to terminate
  25. Mirar (e) – to look at
  26. Identificar (e) – to identify
  27. Tardar (e) – to delay / take a long time
  28. Reclamar (e) – to claim

Now lets look at some vocabulary that is the same in Spanish and Italian. Quick note: Sometimes there is minor difference, but in general they can be used interchangeable:

List of 50 words that are the same in Spanish and Italian.

  1. Animal (animal)
  2. Arte (art)
  3. Bar (bar)
  4. Capital (capital)
  5. Central (central)
  6. Chocolate (chocolate)
  7. Circular (circular)
  8. Clásico (classic)
  9. Comercial (commercial)
  10. Confusione (confusion)
  11. Cultural (cultural)
  12. Diferente (different)
  13. Digital (digital)
  14. Director (director)
  15. Drama (drama)
  16. Elefante (elephant)
  17. Energía (energy)
  18. Especial (special)
  19. Exacto (exact)
  20. Familia (family)
  21. Final (final)
  22. Flexible (flexible)
  23. Fútbol (football/soccer)
  24. General (general)
  25. Global (global)
  26. Hospital (hospital)
  27. Idea (idea)
  28. Información (information)
  29. Interesante (interesting)
  30. Internacional (international)
  31. Líder (leader)
  32. Local (local)
  33. Moderno (modern)
  34. Música (music)
  35. Nacional (national)
  36. Natural (natural)
  37. Original (original)
  38. Popular (popular)
  39. Problema (problem)
  40. Rápido (fast/quick)
  41. Real (real)
  42. Regional (regional)
  43. Seguro (safe/secure)
  44. Sensación (sensation)
  45. Social (social)
  46. Superficie (surface)
  47. Televisión (television)
  48. Tradicional (traditional)
  49. Universal (universal)
  50. Zona (zone)


As we’ve discovered, Spanish and Italian possess numerous similarities, owing to their shared Latin roots. Nevertheless, the languages diverge in terms of pronunciation, verb conjugation, vocabulary, grammatical structures, and regional variations. By understanding these distinctions, language learners can embark on an enriching journey of acquiring Spanish or Italian fluency. Whether you choose to explore the passion of Spanish or indulge in the musicality of Italian, embracing these languages opens doors to vibrant cultures and deep connections with millions of speakers worldwide.

Remember, practice and immersion are key in mastering any language. So, pick your preferred Romance language and embark on an adventure that promises linguistic beauty and cultural appreciation.

Keywords: Spanish vs Italian language, comparison, Romance languages, pronunciation, verb conjugation, vocabulary, grammatical structures, regional variations, language learning.

Other articles with a similar topic: